ごあいさつ

はじめましてIwasaki Language Program Development (ILPD)の岩崎と申します。
世界の人々に私が開発した初心者向けの画期的な日本語教育システム
「MISJ（Mikiko Iwasaki's SYSTEMATIC JAPANESE）」を提供するため
1992年にILPDを設立しました。
以来、日本国内外において日本語教育と日本語教師養成及び教材の開発を
行っています。東京在住の欧米人を対象としたプライベートレッスンを皮切りに
2003年からはアジア諸国に出向き、集合教育・外国人教師の育成へと活動の幅を広げてきました。
2010年に慶応大学SFC長谷部研との協働でゼロから立ち上げたコンゴ民主共和国における
日本語教育は、コンゴ人教師による運営、スピーチコンテンストや日本語能力試験の開催が
できるまでに根付いています。
初期の日本語とそれを教える教師を短期間で確実に育てられるMISJは、
時代の要求に応えられるシステムであると確信しています。

MISJとは

MISJは、様々な最終目標をもった人々が相応の努力さえすれば等しく必要とする基盤を速やかにかつ確実に、かつ楽しみながら築けるように開発された画期的な日本語教育システムです。
通常初級学習に必要とさている学習時間を少なくとも半分に減らすことができます。
具体的には、相応の努力さえすれば最短12日間で簡単な日常会話、文レベルの実用会話、
単文レベルの文章の読み書き能力が習得できます。
学習に専念できる環境で最短４ヶ月学べば、専門分野におけるＯＪＴが開始できる会話力と
文章の読み書き能力、 日本語能力検定試験N4（旧３級）相当の日本語能力が 習得できます。
また、初級者を適切に教えられる日本語教師を優秀であれば3カ月ほどで育てることができます。

日本語に限らず、語学学習はいわば山登りのようなものです。
そして、日本語学習のために整備された均等な階段状のルート、それがMISJです。
「記憶」という作業を伴う以上、誰もが一歩ずつ自分の足で登らなければ
成果を手にすることはできません。
しかし、MISJというよく整備されたルートを選択し、MISJが提供する道具を活用すれば、
景色を楽しめる程度の高さまでは通常の半分以下の労力と時間で、
楽しみながら確実に登れます。

日本語教師は山登りのガイドです。日本語が話せれば誰もが優秀なガイドになれるかというと
そんなことはありません。
特に初心者を確実に導くためには、普段日本人が意識していない
根本的な日本語のしくみを知る必要があります。
また話せるようになるためには口頭練習が欠かせません。このあまり愉快ではない練習を
楽しみながらやらせる技術が必要です。

MISJは、ここで述べたすべてを具体的な形で提供することのできる
恐らく世界で唯一の教授法です。

プロジェクトの想い

二十年程前まで、ＭＩＳＪを普及させることで、日本の国際化に少しでもお役に立てればと思っていました。
しかし、今は、日本の将来を支える鍵を握っているとの思いでいっぱいです。

少子高齢化が進み、日本が深刻な人材不足に陥るのは目に見えています。
外国や外国の人たちに頼らなければ今の生活レベルの維持はもちろん、発展も望めなくなるのではないか、そんな危機感を覚えます。 　

先進国はどこも皆日本と同じ問題を抱えていますから、高度な技術をもった人材の獲得競争に勝ち残れなければ、日本の未来はありません。
そこに立ちはだかっているのが「日本語」という壁です。
残念ながら、日本人に他の国の言語を習得させることを期待できる状況にはありませんので、どうしても外国の方々に日本語を習得していただかなければなりません。

仕事を海外に委ねるにせよ、人材を国内に迎え入れるにせよ、コミュニケーションの道具としての日本語が大きな意味をもつことは間違いありません。
特に国内に迎え入れるとなれば、他の先進国が陥っているような異文化間の摩擦によって引き起こる様々な問題が生じるのを防ぐためにも、良質な日本語初期教育の必要性は極めて高いと感じます。

今求められているのは、教養としての日本語能力ではなく、技術を生かす道具としてきちんと機能する日本語能力です。
また、可能な限り速やかに、かつ確実にこのような能力を身につけられる日本語の教育法であり、それを実行できる教師です。

なぜMISJをつくろうと思ったのか

私が日本語教師を志したのは日本が高度成長既にあり、世界中で日本語学習熱が高まった頃です。日本に赴任したら日本語を学ぼう、ほとんどの外国人がそう思って来日する状況でした。
にもかかわらず、その大部分が早い段階で脱落してしまっていました。
国際化が叫ばれる中、この状態を放置しておくのはあまりにもったいなく、市販の教科書の
構成のまずさを是正すべくMISJの開発に着手しました。学習者が初級の段階でぶつかる壁は、
平仮名とカタカナ、数字の読みの複雑さ、助詞の使い方、動詞の活用です。

「ゼロから単語を操作して日本語を組み立てる」という全く新しい視点でそれぞれのしくみを解明し、丸５年かけてそれぞれの課題を克服しより楽に学べるメソッドを開発、そのすべてを体系的に学べるよう組み合わせ、初級から中級までの一貫した教育システムとして完成させました。

MISJ実績

・日本語教育　約1000名
・学習者の国籍：28カ国以上
・教師養成　300名以上

MISJを習得した外国人の実績

Katjia さん（ドイツ人）
12日間のWELCOME PROGRAMトライアルコースに参加しました。事前の学習時間は10時間。修了直後にOPIという会話テストを受けた結果、「中級の下」の評価を受けました。修了試験の会話テストのビデオはこちらです。

クラウドファンディングをする理由

2001年にMISJの3/5をカバーするe-learning教材を開発しました。
当時最先端のIT技術を駆使して作ったものですが、残念ながらその際使用したソフトウエアのサポートが終了し、今のままでは早晩使えなくなっていました。
対処療法に頼らず今後も末永く使い続けるためには大がかりな改修が必須で、それには数百万単位の費用がかかります。
これまでも軽微な改修を何度も繰り返してきましたが、今回は規模が大きく、私一人の財力で全プログラムの改修を行うのはいささか荷が重いため、皆さまのご協力をお願いする次第です。

資金の活用道

e-learning教材の改修費用の一部に充てます。

リターンの内容

リターンの説明

MISJ WELCOME PROGRAM Web版の使用権

パソコンまたはタブレットで学ぶことができるMISJ WELCOME PROGRAM準拠のe-Learning教材です。
一生懸命勉強すれば、初めての人でも、日本語の基礎力を一人で確実に習得できる独習教材です。
文字だけではなく、音声、絵、アニメーション、テストなどが含まれています。
平仮名・カタカナの読み、名詞・動詞・形容詞文の作り方、そうした文を使った会話。
初心者だけではなく、N1, N2を持っている人でも、日本人でも、新たな気づきがあること間違いない内容です。 詳しいコース内容は下記をご参照ください。 　

ECCのWeb版の使用権

ECCはMISJ WELCOME PROGRAMの復習用教材です。
これに音声をつけ、タブレットやスマホで使えるようにしました。レッスンで習ったことをいつでもどこでも気軽に復習することができます。
You can see how to use ECC. http://eccw.ilpd.jp/

　 ECC Webは、http://eccw.ilpd.jp/にアクセスすると、左の画面が表示されますので、LOGINボタンを押して中央の画面に進みます。 画面を下にスクロールすると、左の画面が表示されますので、上の二つのリンクボタンから説明を見ることが出来ます。


NOVICE PROGRAM LEVEL 1 Web版の使用権

WELCOME PROGRAMに続くMISJ NOVICE PROGRAMの最初のレベルです。
WELCOME PROGRAMで習った内容をさらに膨らませて学びます。さらに新しい動詞の使い方や動詞が元になった表現などを学びます。対面授業では選択としている漢字の学習も含まれています。 詳しいコース内容は下記をご参照ください。 　

NOVICE PROGRAM LEVEL 2 Web版の使用権

NOVICE LEVEL 1に続く内容です。まず形容詞文の使い方や形容詞に関連した表現を学びます。後半は動詞を終止形から「て形（～て／～で）」に変換する方法と「て形」を使った表現や派生動詞の作り方、使い方を学びます。 詳しいコース内容は下記をご参照ください。

　　

リターンプラン

①【先着30名 6,000円】
ECC Web Welcome Course +e-Learning Welcome Course ECC Web Welcome Courseとe-Learning Welcome Courseのセット

②【先着30名 10,000円】
WELCOME + ECC + NOVICE 1
学習をスムーズに継続させるためのお得なプランです。

③【先着30名 16,000円】全部のセットが割引！
WELCOME + ECC + NOVICE 1 + NOVICE 2　
WELCOME + ECC + NOVICE 1 + NOVICE 2の利用権を付与します。

④【 1,500円 サンクスメール】
御礼のメールをお送りいたします。

⑤ 【3,000円 ECC Web版（MISJ WELCOME PROGRAM）】
MISJ WELCOME PROGRAMの音声付き復習用教材です。

⑥【 8,000円　MISJ WELCOME PROGRAM Web版】
日本語を初めて勉強する方、日本語の基礎を学び直したい方に最適です。

⑦ 【 11,000円 全MISJ WELCOME PROGRAM Web版教材! WELCOME PROGRAM + ECC 】
ECC Web Welcome Courseとe-Learning Welcome Courseのセットの利用権を付与します！

⑧【8,000円 NOVICE PROGRAM LEVEL 1】
WELCOME PROGRAMを修了する頃には NOVICE PROGRAM LEVEL 1のリニューアルも完成しています。学習をスムーズに継続することができます。

⑨【8,000円　NOVICE PROGRAM LEVEL 2 】　
Level 1に続くプログラムです。リニューアル終了後のご提供になります。

⑩全セット限定割引! WELCOME + ECC + NOVICE 1 　15,000円
WELCOME PROGRAMを修了する頃には NOVICE PROGRAM LEVEL 1のリニューアルも完成しています。学習をスムーズに継続することができます。

⑪MISJ Web教材全セット! WELCOME + ECC + NOVICE 1 + NOVICE 2　20,000円
全プログラムを完全にマスターすれば、日常生活に十分な会話能力が身につきます。

⑫スポンサープラン：MISJ WELCOME PROGRAM Web教材セット [WELCOME + ECC] ×　5 accounts 40,000 円
WELCOME PROGRAM Web版のセット５アカウントをご提供します。社員への福利厚生、
会話能力改善に、または授業に遅れ気味の学生の救済・補習に役立ちます。

⑬スポンサープラン：MISJ Web教材全セット [WELCOME + ECC + NOVICE 1 + NOVICE 2] ×5 accounts　60,000 円
MISJ Web版の全セット５アカウントをご提供します。社員や学生の日本語能力を飛躍的に高めることができます。

照会先

慶応大学 大岩元名誉教授
慶応大学ＳＦＣ環境情報学部 長谷部葉子准教授
早稲田大学 筧捷彦名誉教授
清風情報工科学院 平岡憲人校長
奈良先端科学技術大学院大学 川市正史特任教授
一ツ橋大学大学院伊藤友則特任教授

さいごに

やっとＭＩＳＪのような教育法が強く求められる時代がきたと感じます。
多くの方にＭＩＳＪの存在を知っていただき、活用していただきたい、心からそう願っています。

2010年に始まった慶応大学ＳＦＣ長谷部葉子研究室との共同プロジェクトが順調に進んでいます。
完全なボランティア活動ですが、2012年にはMISJで日本語を学んだコンゴ人3名がMISJ日本語教師認定を受け、2013年にはそのコンゴ人に日本語を学んだコンゴ人3名が日本語教師認定を受けるまでになりました。
短期間で日本語の初期教育技術を移転できることが証明できたのは大いに意義あることだと感じます。

残念ながらMISJのような素人の研究が学問界で認められるのは難しいですが、2011年から2012年にかけてNHK worldの放送番組制作にかかわらせていただく機会を得ました。
また2014年にはNHK Eテレの番組テキスト執筆もさせていただきました。今後も与えられた機会を大切に実績を着実に積み重ね、日本語教育を通じて日本の将来に貢献できるよう頑張りたいと思います。